-
1 fliegender Holländer
прил.миф. Летучий Голландец, лоточникУниверсальный немецко-русский словарь > fliegender Holländer
-
2 Holländer (m), Fliegender
парус. класс «Летучий голландец»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Holländer (m), Fliegender
-
3 flying dutchman
Fliegender Holländer, BootsbauweiseDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > flying dutchman
-
4 fliegend
1. 2. part adj1) летучий; летающийeine fliegende Brücke — разводной мостfliegender Fisch ( Hering) — зоол. летучка (Exocoetus Ant.)der fliegende Hund — летающая собака, калонг (Pteropus celaeno Herm.)fliegende Hitze — мед. подскок температурыfliegender Holländer — миф. Летучий Голландец; разг. лоточникein fliegendes Lazarett — походный лазаретfliegendes Personal — воен. лётный составfliegender Start — спорт. старт с разбега ( с ходу)fliegende Zornesröte trat ihm ins Gesicht — лицо его вспыхнуло гневомin fliegender Eile ( Hast) — в большой спешкеsie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm über — перен. они открыто перешли на его сторону2) качающийся; плавающий; держащийся на весуfliegende Achse — авт. ведущий мост с разгруженными полуосями; разгруженная полуосьfliegend anordnen — тех. насаживать на свободный конец, монтировать на весу3) -
5 fliegend
fliegend II part adj лету́чий; лета́ющийein fliegendes Blatt листо́вкаeine fliegende Brücke разводно́й мостfliegender Buchhändler книгоно́шаfliegender Fisch [Hering] зоол. лету́чка(Exocoetus Ant.); der fliegende Hund лета́ющая соба́ка, кало́нг (Pteropus celaeno Herm.), fliegende Hitze мед. подско́к температу́рыfliegender Holländer миф. Лету́чий Голла́ндец; разг. лото́чникfliegende Kontrollbrigaden ре́йдовые брига́дыein fliegendes Lazarett похо́дный лазаре́тfliegendes Personal воен. лё́тный соста́вfliegender Sommer паути́нка (нося́щаяся в во́здухе ба́бьим ле́том), fliegendes Standgericht лету́чий вое́нно-полево́й судfliegender Start спорт, старт с разбе́га [с хо́ду]fliegende Zornesröte trat ihm ins Gesicht лицо́ его́ вспы́хнуло гне́вомin fliegender Eile [Hast] в большо́й спе́шкеmit fliegenden Fahnen с развева́ющимися знамё́намиsie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm über перен. они́ откры́то перешли́ на его́ сто́ронуfliegend II part adj кача́ющийся; пла́вающий; держа́щийся на ве́суfliegende Achse авт. веду́щий мост с разгру́женными полуося́ми; разгру́женная полуо́сьfliegend anordnen тех. наса́живать на свобо́дный коне́ц, монти́ровать на ве́су
См. также в других словарях:
Fliegender Holländer — bezeichnet: Fliegender Holländer (Sage), eine Legende Der Fliegende Holländer, eine Oper Der fliegende Holländer (Spiel), ein Brettspiel eine Figur in der Cartoonserie SpongeBob Grünlilien (Trivialname) … Deutsch Wikipedia
Fliegender Holländer [1] — Fliegender Holländer, nach einer weitverbreiteten, anscheinend nicht über das 17. Jahrh. zurückreichenden Schiffersage, die jedoch vielleicht in Vorstellungen der altnordischen und germanischen Götter und Heldensage wurzelt, ein holländischer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fliegender Holländer — Fliegender Holländer, der Gegenstand einer weit verbreiteten Sage, welche erzählt, daß ein Schiffer zur Strafe für seine Sünden ruhelos und irre auf dem Meere umhersteuere, ohne je das Ufer erreichen zu können. Auf dem Schiffe befindet sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Holländer [2] — Fliegender Holländer (Fliegen der Schotte), ein zwischen London und Edinburg verkehrender Schnellzug, der oft als der schnellste Zug der Welt bezeichnet wird, aber mehrfach überholt ist (vgl. Eisenbahnfahrgeschwindigkeit) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fliegender Holländer — Fliegender Holländer, nach der Sage ein holländ. Schiffer, der für seine Sünden ruhelos auf dem Meere umhersteuert, ohne je das Ufer erreichen zu können, begegnenden Schiffen von unglückverheißender Vorbedeutung; Gegenstand einer Oper von Rich.… … Kleines Konversations-Lexikon
Fliegender Holländer — Fliegender Họlländer, eine verbreitete Seemannssage, die bis zu ihrer literarischen Ausprägung im 19. Jahrhundert seit etwa 1600 mündlich überliefert wurde. Treibende Wracks riefen wohl die Vorstellung von Unheil bringenden Gespensterschiffen… … Universal-Lexikon
Fliegender Holländer (Sage) — The Flying Dutchman von Albert Pinkham Ryder, Smithsonian American Art Museum, Washington (District of Columbia) Die Sage vom Fliegenden Holländer ist die Legende von einem verfluchten Kapitän und seinem geisterhaften Segelschiff. Durch einen… … Deutsch Wikipedia
Fliegender Hollander — der Sage nach ein frevelnder Kapitan, der dazu verdammt ist, ewig auf seinem Geisterschiff gegen die Winde zu kreuzen. Die Sage wurde lange Zeit mundlich uberliefert, erst im 19. Jahrhundert literarisch ausgepragt (u.a. durch S.T. Coleridge, H.… … Maritimes Wörterbuch
Holländer, fliegender — Holländer, fliegender, s. Fliegender Holländer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der fliegende Holländer — Werkdaten Originaltitel: Der Fliegende Holländer Originalsprache: deutsch Musik: Richard Wagner Libretto: Richard Wagner Uraufführung: 2. Januar 1843 Ort der Uraufführu … Deutsch Wikipedia
Der fliegende Holländer (Spiel) — Der fliegende Holländer Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Bandai Huki (1992), Parker Brothers (1992) Erscheinungsjahr 1992 Art Brettspiel … Deutsch Wikipedia